top of page
EQUIPE QUINHENTOS e CINQUENTA
"Um trabalho bem revisado valhe mais que um pássaro na mão."
Clarice Lispector
Está tudo certo na frase acima?
Na verdade, não. Há um problema bem comum em trabalhos acadêmicos, que é a fonte não verificada. Se fosse feita uma mínima pesquisa, saberíamos de imediato que Clarice Lispector nunca disse essa frase, nem nada parecido. Provavelmente, você já sabia disso, mas uma citação falsa pode arruinar um trabalho.
Há algo mais a se notar na frase. Você achou? Exatamente, o verbo "valhe" não está correto. O certo seria "vale". É uma confusão comum, porém, que pode passar despercebida na pressa da digitação. Então, se em apenas uma frase, percebemos deslizes como esse, certamente um texto inteiro assim não ficaria melhor, certo?
É isso que faz um revisor. Ele é os olhos atentos para esses e outros deslizes que podem acabar ofuscando suas ideias. O revisor percorre o texto em busca de erros ortográficos (caza, ao invés de casa), gramáticos (Ele, vimos a bola), semânticos ( Eva era bastante competente, portanto, não foi contratada) e sintáticos (Uma casa compraram eles).
DICA DO DIA
Um trabalho acadêmico, seja ele um artigo, uma dissertação ou uma tese é uma atuação profissional. Ele reflete a nossa contribuição para o mundo científico na área de estudos a qual no dedicamos. Essa apresentação é um objeto textual, portanto, já vimos a importância de ser um texto bem redigido, coeso, coerente e que traduza de forma clara as ideias que propomos. Por isso, é importante procurar um profissional competente para revisão e tradução desses trabalhos.
bottom of page